Traducător autorizat – traduceri oficiale, legalizări și apostilări
Certified Romanian–English- French Translations in London
Recognised by the Romanian Embassy – Fast & Professional Service Across the UK
Traducător autorizat în Marea Britanie, înregistrat la Ambasada României și la Consulat
Traducător autorizat Londra – Traduceri autorizate română–engleză-franceză.
Căutați un traducător autorizat în UK pentru documente oficiale?
Roxana Bosinceanu oferă traduceri autorizate din și în limbile română – engleză – franceză, realizate în baza autorizației de traducător emisă de Ministerul Justiției din România, recunoscute de Ambasada României și de Consulatul General al României la Londra.
Traducerile sunt acceptate de autoritățile române și britanice și sunt potrivite pentru proceduri consulare, administrative, juridice sau academice.
În cadrul procedurilor desfășurate la Ambasada României și la Consulatele Generale ale României la Londra, Edinburgh, Manchester și Birmingham, documentele emise de autorități britanice trebuie să fie însoțite de traduceri autorizate în limba română.
Traduceri autorizate
Documente frecvente și prețuri
Traduceri autorizate solicitate de Ambasada României în vederea înscrierii actelor de Stare Civilă britanice în Registrul de Stare Civilă român.
Documentele cele mai frecvente:
Certificat de naștere britanic & apostila — £40
Certificat de căsătorie britanic & apostila — £40
Hotărâri judecătorești de divorț (D37) & apostila — £60
Declarații oficiale apostilate (1 pagină) — £40
Declarații de schimbare a numelui (1 pagină) — £40
Documente pentru redobândirea cetățeniei române
Certificat de deces britanic & apostila — £40
Certificat de divorț britanic (Decree Absolute) & apostila — £60
Certificat de parteneriat civil britanic & apostila — £40
Certificat de adopție britanic & apostila — £60
Pașaport britanic (copie integrală) — £40
Permis de ședere / settled status / pre-settled status — £40
Adeverință de domiciliu (UK) & apostila — £40
Adeverință de stare civilă / marital status & apostila — £40
Declarații notariale britanice (fiecare pagină suplimentară) — £20
Cazier judiciar britanic extins (peste 2 pagini) & apostila — de la £60
Scrisoare oficială Home Office & apostila — £40
Majoritatea acestor documente trebuie mai întâi apostilate și apoi traduse.
Traduceri autorizate din română în engleză
Oferim traduceri autorizate din română în engleză pentru documente oficiale, recunoscute de instituții din România și din străinătate. Traduceri rapide, corecte și conforme cu cerințele legale.
📘 Documente de studii
Diplomă de Bacalaureat
Diplomă de licență
Diplomă de master
Diplomă de doctorat
Foaie matricolă
Supliment la diplomă
⚖️ Documente juridice și notariale
Contracte
Hotărâri judecătorești
Procuri și împuterniciri
Declarații notariale
Acte notariale
Cazier judiciar
🩺 Documente medicale
Scrisoare medicală
Raport medical
Bilet de externare
Istoric medical
Rezultate analize
Certificat medical
🌍 Documente pentru muncă și imigrare
Contract individual de muncă
Adeverință de vechime
CV / Curriculum Vitae
Scrisori de recomandare
Documente pentru viză
Dosare de imigrare
Despre mine
Profil profesional
Roxana Bosînceanu este absolventă a Facultății de Litere, profil bilingv Franceză–Engleză, și activează ca traducător și revizor lingvist autorizat în Marea Britanie din anul 2006. Are experiență în colaborarea cu Ambasada României, este membru înregistrat al Institutului Lingviștilor și realizează traduceri și revizii de documente oficiale, juridice și legale, recunoscute de toate instituțiile din Regatul Unit.
RECENZII
Ce spun clienții noștri
Am lucrat cu Roxana de mai multe ori în ultimii ani, când a tradus pentru mine documente oficiale voluminoase din română în engleză. Roxana a fost întotdeauna profesionistă, iar traducerile ei au fost mereu finalizate la timp și la un standard înalt. Este prima persoană pe care o contactez ori de câte ori am nevoie de o traducere. – Cătălina
Servicii rapide și profesioniste. Roxana este o persoană pe care te poți baza. Mulțumesc! – Mădălina
Incredible speed and precision in translations. Highly recommend! - David B
I am very happy with the results! I used Roxana's translations at the Romanian Embassy and received my child's Romanian birth certificate on the same day! - Daniel S